biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Tłumaczenia Poznań. Biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Państwa Języki Kultura Aktualności Linki Kontakt
biuro tłumaczeń
Państwa:
- Wielka Brytania
- Rosja


Języki:
- czeski
- angielski
- niemiecki
- ukraiński
- rosyjski
- włoski
- rumuński
- litewski
- niderlandzki
- hiszpański
- bułgarski

Klasyfikacja języków indoeuropejskich ukazuje strukturę udowodnionego lub postulowanego pokrewieństwa języków wewnątrz indoeuropejskiej rodziny językowej. Sam sposób klasyfikowania wywołuje spory między językoznawcami, zarówno jeśli chodzi o umieszczanie poszczególnych języków w róznych podgrupach, jak i rozróżnienie pomiędzy językami a dialektami. Poniżej znajdują się dwie uznane klasyfikacje: amerykańskiego językoznawcy Merritta Ruhlena oraz organizacji językowej SIL International.

Klasyfikacja Merritta Ruhlena 
A. Języki anatolijskie †
    * Język hetycki †
    * Język palajski †
    * Język lidyjski †
    * Języki luwijskie † -> Język luwijski † | Język licyjski †
B. Języki indoeuropejskie (właściwe)
1. Języki ormiańskie
    * Język ormiański klasyczny †
    * Język ormiański
2. Języki tocharskie
    * Język tocharski A
    * Język tocharski B
3. Języki indoirańskie
    * Języki indyjskie
          o Sanskryt †
          o Języki romskie -> Język romski
          o Języki syngalezko-malediwskie -> Język malediwski | Język syngaleski | Język vedda
          o Języki północnoindyjskie
                + Języki dardyjskie
                      # centralne -> Język baszkarik | Język maiya | Język tirahi | Język torwali | Język wotapuri
                      # Języki chitral -> Język kalasha | Język khowar
                      # Języki kunar -> Język dameli | Język gawar-bati | Język shumashti | Język mangalami | Język pashai
                      # Języki shina -> Język dumaki | Język phalura | Język shina | Język kaszmirski
                + zachodnie
                      # południowe -> Język marathi | Język konkani
                      # północnozachodnie -> Język sindhi | Język lahnda
                + centralne -> Język parya | Język baluj | Język pendżabski | Język marwari | Język banjari | Język malvi | Język gade lohar | Język gudźarati | Język bhili | Język khandeshi | Język hindi | Język urdu | Język dogri | Język pahari (zachodni) | Język garhwali | Język kumauni
                + wschodnio-centralne
                      # Język nepalski
                      # Język awadhi
                      # Języki bihari -> Język bhodźpuri | Język maithili | Język magathi
                + wschodnie
                      # Język orija
                      # Języki bengalsko-assamskie -> Język bengalski | Język assamski
    * Języki nuristańskie -> Język aszkun | Język kalasha-ala | Język kati | Język tregami | Język wasi-weri
    * Języki irańskie
          o wschodnie
                + północnowschodnie
                      # Języki zachodnioscytyjskie -> Język scytyjski † | Język osetyjski
                      # Języki chorezmijskie † -> Język awestyjski † | Język chorezmijski †
                      # Języki sogdyjskie -> Język sogdyjski † | Język jagnobi
                      # Języki baktryjskie -> Język baktryjski †
                      # Języki wschodnioscytyjskie
                            * Język saka †
                            * Język paszto
                            * Języki pamirskie
                                  o Języki wakhi -> Język wakhi
                                  o Języki munji-yidgha -> Język munji | Język yidgha
                                  o Języki sanglechi-jazgulamskie -> Język sanglechi | Język jazgulamski
                + południowowschodnie -> Język paraczi | Język ormuri
          o zachodnie
                + północnozachodnie
                      # Język medyjski †
                      # Język partyjski †
                      # środkowoirańskie -> Język yazdi | Język nayini | Język natazi | Język soi | Język khunsari | Język gazi | Język sivandi | Język vafsi
                      # Języki semnani -> Język semnani | Język sangisari
                      # Języki kaspijskie -> Język gilacki | Język mazadarani
                      # Języki tałyskie -> Język tałyski | Język harzani
                      # Języki zaza-gorani -> Język zaza | Język gorani
                      # Języki beludżi -> Język beludżi | Język bashkardi
                      # Języki kurdyjskie -> Język kirmanji | Język kurdyjski | Język kermanshahi
                + południowozachodnie
                      # Języki perskie -> Język staroperski † | Język perski | Język tadżycki
                      # Języki tati -> Język tati
                      # Języki fars -> Język fars | Język lari
                      # Języki luri -> Język luri | Język kumzari
4. Języki albańskie
    * Język albański
5. Języki greckie
    * Greka klasyczna †
    * Język grecki
    * Język cakoński
6. Języki italskie
    * Języki oskijsko-umbryjskie † -> Język oskijski † | Język umbryjski † | Język sabelski †
    * Języki latynofaliskie
          o Język faliskijski †
          o Język łaciński †
          o Języki romańskie
                + Języki sardyńskie -> Język sardyński
                + kontynentalne
                      # wschodnie
                            * północne -> Język rumuński | Język istrorumuński
                            * południowe -> Język meglenorumuński | Język arumuński
                      # zachodnie
                            * Języki italo-romańskie
                                  o Języki dalmatyńskie † -> Język dalmatyński †
                                  o Języki włoskie -> Język włoski
                            * Języki retoromańskie -> Język friulski | Język ladyński | Język romansz
                            * Języki gallo-ibero-romańskie
                                  o Języki gallo-romańskie
                                        + północne -> Język franko-prowansalski | Język francuski
                                        + południowe -> Język prowansalski
                                  o Języki ibero-romańskie
                                        + północne
                                              # wchodnie -> Język kataloński
                                              # centralne -> Język hiszpański
                                              # zachodnie -> Język galicyjski | Język portugalski
                                        + południowe † -> Język mozarabski †
7. Języki celtyckie
    * kontynentalne † -> Język galijski †
    * wyspowe
          o Języki goidelskie -> Język irlandzki | Język szkocki | Język manx †
          o Języki brytańskie -> Język bretoński | Język walijski | Język kornijski †
8. Języki germańskie
    * Języki wschodniogermańskie † -> Język gocki † | Język wandalski † | Język burgundzki †
    * Języki północnogermańskie
          o Język runiczny †
          o wschodnie -> Język duński | Język szwedzki
          o zachodnie -> Język norweski | Język islandzki | Język farerski
    * Języki zachodniogermańskie
          o kontynentalne
                + wschodnie -> Język niemiecki | Język jidysz | Język luksemburski
                + zachodnie -> Język niderlandzki | Język afrikaans
          o Języki Morza Północnego -> Język fryzyjski | Język angielski
9. Języki bałtosłowiańskie
    * Języki bałtyckie
          o zachodnie † -> Język staropruski †
          o wschodnie -> Język łotewski | Język litewski
    * Języki słowiańskie
          o Języki wschodniosłowiańskie
                + północne -> Język rosyjski | Język białoruski
                + południowe -> Język ukraiński
          o Języki zachodniosłowiańskie
                + północne -> Język polski | Język kaszubski | Język połabski †
                + centralne -> Język górnołużycki | Język dolnołużycki | Język śląski
          o Języki południowosłowiańskie
                + Język staro-cerkiewno-słowiański †
                + zachodnie -> Język słoweński | Język serbskochorwacki
                + wschodnie -> Język macedoński | Język bułgarski
Klasyfikacja SIL International 
    1. Języki albańskie
    * Języki gheg -> Język albański gheg
    * Języki tosk -> Język albański arbëreshë | Język albański arvanitika | Język albański tosk
2. Języki ormiańskie
    * Język ormiański
3. Języki bałtyckie
    * wschodnie -> Język łotewski | Język litewski
    * zachodnie -> Język pruski
4. Języki celtyckie
    * wyspowe
          o Języki brytańskie -> Język bretoński | Język kornijski | Język walijski
          o Języki goidelskie -> Język hiberno-szkocki | Język szkocki | Język irlandzki | Język manx
5. Języki germańskie
    * Języki wschodniogermańskie
          o wschodnioskandynawskie -> Języki duńsko-szwedzkie (6)
          o zachodnioskandynawskie -> Język farerski | Język islandzki | Język jamtska | Nynorsk | Norn
    * Języki zachodniogermańskie
          o Języki angielskie -> Język angielski | Język szkocki | Yinglish
          o Języki fryzyjskie -> Język zachodniofryzyjski | Język północnofryzyjski | Saterfriesisch
          o Języki wysokoniemieckie (20)
          o Języki dolnosaksońsko-dolnofrankońskie (15)
6. Języki greckie
    * Języki attyckie -> Język kapadocki | Jezyk grecki | Greka starożytna | Język pontyjski | Yevanic
    * Języki doryckie -> Język cakoński
7. Języki indoirańskie
    * Języki indoaryjskie (219)
    * Języki irańskie
          o wschodnie (14)
          o zachodnie (72)
          o niesklasyfikowane (1)
    * niesklasyfikowane -> Język badeshi | Język luwati
8. Języki italskie
    * Języki latynofaliskie -> Język faliskijski
    * Języki romańskie
          o wschodnie -> Język rumuński | Język istrorumuński | Język macedorumuński | Język meglenorumuński
          o Języki italo-zachodnie
                + Języki italo-dalmackie (6)
                + zachodnie (32)
          o południowe (5)
9. Języki słowiańskie
    * Języki wschodniosłowiańskie -> Język białoruski | Język rusiński | Język rosyjski | Język ukraiński
    * Języki południowosłowiańskie
          o wschodnie -> Język bułgarski | Język staro-cerkiewno-słowiański | Język macedoński
          o zachodnie -> Język bośniacki | Język chorwacki | Język słoweński | Język serbski
    * Języki zachodniosłowiańskie
          o Języki czesko-słowackie -> Język czeski | Knaan | Język słowacki Język morawski
          o Języki lechickie -> Język kaszubski | Język polski | Język połabski | Język śląski
          o Języki łużyckie -> Język dolnołużycki | Język górnołużycki

źródło Wikipedia
biuro tłumaczeń
biuro tłumaczeń