biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Tłumaczenia Poznań. Biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Państwa Języki Kultura Aktualności Linki Kontakt
biuro tłumaczeń
Państwa:
- Wielka Brytania
- Rosja

BR> Języki:
- czeski
- angielski
- niemiecki
- ukraiński
- rosyjski
- włoski
- rumuński
- litewski
- niderlandzki
- hiszpański
- bułgarski
- francuski
- grecki
- szwedzki
- japoński
- norweski
- duński

Inne:
- podział języków
- języki indoeuropejskie


Przemyśl (ukr. Перемишль, niem. Prömsel, czes. Přemyšl, łac. Praemislia) – miasto w województwie podkarpackim nad Sanem, liczące 68 tys. mieszkańców (2005).
Najstarsze miasto regionu i jedno z najstarszych miast Polski. We wczesnym średniowieczu jeden z historycznych Grodów Czerwieńskich, przedmiot nieustannej rywalizacji ze strony Polski, Rusi i Węgier. Następnie m.in. część Rusi Halickiej, a także stolica niezależnego księstwa. Po 1344 stolica rozległej Ziemi Przemyskiej. Po I rozbiorze Polski w zaborze austriackim, w okresie autonomii galicyjskiej jedno z najważniejszych miast Galicji, przekształcony w trzecią co do wielkości twierdzę w Europie (Twierdza Przemyśl) z olbrzymim garnizonem wojskowym. W latach 1920 - 1939 w województwie lwowskim, w latach 1945 - 1975 w województwie rzeszowskim, w latach 1975 - 1998 stolica województwa przemyskiego. Siedziba starosty powiatu przemyskiego, a także powiat grodzki. Siedziba dwóch metropolii kościelnych - obrządku rzymskokatolickiego i greckokatolickiego.
Przemysł drzewny (Zakłady Płyt Pilśniowych "Fibris"), wytwórnia farb i pomocy szkolnych Pollena Astra, mechaniczny i automatyki przemysłowej (Polna, Fanina), kosmetyczny (Inglot), tkanin powlekanych (Sanwil), meblarski (Forte). Ponadto ośrodek tradycyjnych rzemiosł - ludwisarstwa (Felczyński) i fajczarstwa (fajka przemyska). Siedziba kilku instytucji o znaczeniu ponad lokalnym: podkarpackiego wojewódzkiego konserwatora zabytków, izby celnej, bieszczadzkiego oddziału straży granicznej, archiwum państwowego z ogromnymi zbiorami. Miasto posiada kilka muzeów, w tym najstarsze w regionie Muzeum Archidiecezjalne (zał. 1902) i największe na Podkarpaciu - Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej (zał. 1910). W Przemyślu znajduje się też nowy Szpital Wojewódzki i 114 Szpital Wojskowy. Istnieje wiele szkół, w tym kilka szkół wyższych. "Brama Bieszczadów" z ważnymi i licznymi zabytkami w samym mieście, jak i w jego sąsiedztwie - zamkiem w Krasiczynie, arboretum w Bolestraszycach czy kompleksem sakralnym w Kalwarii Pacławskiej. Ważny węzeł komunikacyjny – trasa międzynarodowa E40, przejście graniczne z Ukrainą w Medyce, duża, graniczna stacja kolejowa (Przemyśl Główny, Przemyśl Zasanie i in.). Pierwotnie na Kopcu Tatarskim (Przemysława) miejsce kultu bogów słowiańskich.
Miasto wielokulturowe, gdzie obok siebie mieszkają przedstawiciele wielu narodów (Polacy, Ukraińcy, Cyganie) i religii (obok dominujących katolików, mających tu swoją metropolię, z arcybiskupem Józefem Michalikiem na czele, także grekokatolicy, mający tu arcybiskupa swego obrządku, Jana Martyniaka, prawosławni (diecezja przemysko-nowosądecka z arcybiskupem Adamem, rezydującym w Sanoku) oraz przedstawiciele nurtów protestanckich: metodyści, adwentyści, baptyści, zielonoświątkowcy, a także Świadkowie Jehowy).
Do czasu II wojny światowej był także ważnym siedliskiem ludności żydowskiej, która stanowiła według spisu z 1931 roku 29,5% ludności miasta i posiadała 4 synagogi (dwie zlokalizowane w starej dzielnicy żydowskiej (okolice Rybiego Placu) nie istnieją, kolejna, na ul. Słowackiego, pełni obecnie funkcję biblioteki publicznej, synagoga zasańska jest w tej chwili opuszczona w stanie ruiny)- było to pierwsze udokumentowane osadnictwo Żydów na ziemiach polskich, datowane według Jehudy ha Kohena, żydowskiego uczonego, na 1085.

Historia 
Legendy o powstaniu miasta:
a) pewien książę ruszył na polowanie i w miejscu, w którym upolował niedźwiedzia założył osadę z niedźwiadkiem w herbie
b) na obszarze dzisiejszego Przemyśla powstała osada i wielu ludzi zastanawiało się, jak ją nazwać – pewna starsza kobieta powiedziała: "Myśl, nie myśl, najlepszy będzie Przemyśl" – i tak też zostało.
Pierwsze wzmianki 
Pierwsze wzmianki źródłowe dotyczące Przemyśla są nader ciekawe, ale przy tym nie dostarczające oczywistych informacji. Mowa tu przede wszystkim o świadectwie tzw. Powieści dorocznej pod rokiem 6489 (981) o odebraniu pewnym Lachom Przemyśla, Czerwienia i innych grodów przez Włodzimierza Wielkiego "w sem że letie"[1].
Treść jak i sama wiarygodność przekazu tego źródła są w historiografii dość często kontestowane[2]. Do najbardziej elitarnych poglądów należą te o doszukiwaniu się w nazwie Przemyśl, tj. "Peremyszl", miasta Peremil leżącego na Wołyniu na drodze do Czerwienia z Rusi. Wykluczałoby to uczestnictwo Przemyśla w walkach 981 roku[3].
Natomiast kwestia najdawniejszej przynależności jest szerzej dyskutowana. Do dwóch najznaczniejszych poglądów należą te o przynależności Przemyśla przed 981 do Polaków, co poniekąd mówi samo źródło[4] i potwierdzają najstarsze okoliczne nazwy mające polskie pochodzenie [5], oraz o przynależności tegoż miasta do Lędzian. Pierwsza z tez uznaje za kompletnie wiarygodny przekaz źródła i stara się nawet na tym budować szersze teorie[6]. Bardziej wstrzemięźliwi uczeni ograniczają się wyłącznie do stwierdzenia polskiej obecności w Przemyślu przed 981[7]. Wydaje się to jednak nieprawdopodobnym aby zajęty na zachodzie od początku panowania Mieszko I miał przed tym rokiem sposobność zajęcia tych terenów, w szczególności kiedy nie posiadał jeszcze Małopolski[8]. Nowsze badania archeologiczne zdają się jednak podważać powyższą koncepcję, a ma to związek z odkryciem faktu, że w latach 70. X wieku Mieszko umocnił swoje panowanie u zbiegu rzek Wisły i Sanu czego potwierdzeniem jest budowa w tym okresie grodu w Sandomierzu. Dysponując oparciem w ziemi sandomierskiej mogli Piastowie sięgnąć przed 981 rokiem po Przemyśl.
Drugi pogląd opiera się na bardzo prawdopodobnej teorii językoznawczej. Zakłada ona, że nazwa Lach została wywiedziona od Lędzian, jednego z pierwszych napotkanych przez Rusinów plemienia zachodniosłowiańskiego[9]. Lędzianie mieli potem dopiero "użyczyć" swojego miana całości etnicznej Polaków, natomiast w zapisce pod 981 rokiem wystepuja jeszcze jako plemię[10].
Istniejący jeszcze trzeci pogląd o przynależności Przemyśla do Czechów, choć poparty przez liczne źródła poza powyższym[11], jest dziś przeważnie łączony z poglądem o Lędzianach. Mieli oni pozostawać w pewnym tylko stopniu uzależnienia od Czechów[12].
Ważnym źródłem do wczesnych dziejów Przemyśla są też znaleziska archeologiczne. Mowa tu przede wszystkim o palatium piastowskim z czasów Bolesława Chrobrego datowanym na lata 1018-1032 uznawanym też za monasterium, a odnalezionym na Wzgórzu Zamkowym oraz o 5 grobach węgierskich z pierwszej połowy X wieku odnalezionych w lewobrzeżnej części miasta[13]. W podziemiach katedry rzymskokatolickiej odkryto w wyniku długoletnich prac archeologicznych zarysy romańskiej rotundy - kościoła św.Mikołaja zbudowanego z fundacji Bolesława Śmiałego pomiędzy 1069 a 1086 rokiem. Natomiast w głębszych pokładach archeologicznych pod katedrą odkryto zarysy starszego kościoła z X wieku być może świadectwo przynależności grodu do państwa Mieszka I. Kontrowersje wzbudzają odkryte na Wzgórzu Zamkowym fundamenty budowli przez część uczonych uznawanej za tzw. "Cerkiew Wołodara" - świadectwo ruskiej obecności w grodzie w XII wieku, a przez innych za romańską bazylikę trójnawową z czasów Bolesława Chrobrego. Znalezione zabytki monet skłaniają ku drugiej koncepcji jednak nie przesądzają o jej słuszności. Plan wzmiankowanych powyżej fundamentów nie przystaje ponadto do opisu cerkwi wzniesionej przez Wołodara Rościsławicza więc niewykluczone, że czeka ona na swe odkrycie. Odkrycia archeologiczne poświadczają działalność w Przemyślu Bolesława Chrobrego, Bolesława Śmiałego, a być może również Mieszka I.
Przemyśl jest także jednym z nielicznych miast, które wspominają źródła hebrajskie. Najstarszym z nich jest świadectwo Jehudy ben Kohena z lat 1028 - 1040 o uprowadzeniu pewnego chłopca żydowskiego z miasta Primisz (Premisz) na targ niewolników do Pragi[14]. Źródło to zdaje się poświadczać nie tylko istnienie już w XI wieku gminy żydowskiej na tym terenie, ale też boje toczone tam przez Chrobrego w 1018, lub ewentualnie wielką wyprawę Jarosława Mądrego z 1031 roku[15].
Kalendarium 
Zobacz więcej w osobnym artykule: Kalendarium historii Przemyśla.
Zabytki 
Katedra, widok z zamkowej wieży
Katedra, widok z zamkowej wieży
Ulica Franciszkańska w czasach I wojny światowej
Ulica Franciszkańska w czasach I wojny światowej
    * Katedra rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Jana Chrzciciela
    * Zamek Kazimierzowski
    * Gmach Dworca Głównego PKP
    * Gmach Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej
    * Gmachy Urzędu Miejskiego i Urzędu Wojewódzkiego
    * Sobór św. Jana Chrzciciela w Przemyślu
    * zabytkowa zabudowa Rynku
    * Kościół pw. Św. Marii Magdaleny (oo. Franciszkanie)
    * Kościół pw. Św. Teresy (oo. Karmelici)
    * Kościół pw. Św. Antoniego Padewskiego (oo. Reformaci)
    * Kościół Św. Trójcy (ss. Benedyktynki)
    * Budynek dawnego klasztoru Dominikanów
    * Dworek Stanisława Orzechowskiego
    * Wieża Zegarowa – Muzeum Dzwonów i Fajek
    * Dom Robotniczy
    * Mury obronne
    * Twierdza Przemyśl
    * Synagogi w Przemyślu
    * Cmentarz żydowski - założony w XIX wieku.
    * Cerkiew Prawosławna Zaśniecia najświętszej Maryi Panny
Muzea 
    * Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej
    * Muzeum Dzwonów i Fajek
    * Muzeum Historii Miasta
    * Muzeum Archidiecezjalne im. Św. Józefa Sebastiana Pelczara Biskupa
    * Muzeum Twierdzy Przemyśl
    * Fort VIII "Łętownia"
    * Cerkiew obronna w Posadzie Rybotyckiej
    * Archiwum Państwowe
Synagogi 
    * Nowa Synagoga w Przemyślu
    * Synagoga Zasańska w Przemyślu
    * Najstarsza Synagoga w Przemyślu
    * Stara Synagoga w Przemyślu
    * Synagoga Tempel w Przemyślu
Przypisy 
   1. ↑ wydanie internetowe Połnoje sobranije russkich letopisiej, t. I., Leningrad 1926-1928.
   2. ↑ Przykład kompletnej negacji M. Hruszewski, Istorija Ukrainy-Rusi, t. I, Lwów 1904.
   3. ↑ Taki pogląd wyraził S. M. Kuczyński, Studia z dziejów Europy Wschodniej X-XVII wieku, Warszawa 1965.
   4. ↑ na Rusi Polacy byli zwani Lachami; zob. Połnoje sobranije russkich letopisiej, t. I., Leningrad 1926-1928.
   5. ↑ Jerzy Nalepa, Prapolski bastion toponimiczny w Bramie Przemyskiej i Lędzanie, Onomastica, R. 36: 1991, s. 5–45; zob. także Jerzy Nalepa, Pogranicze polsko-ruskie do połowy wieku XIV a archaiczne hydronimy i toponimy : weryfikacja "weryfikacji", Slavia Antiqua, T. 41: 2000, s. 27-48.
   6. ↑ Jak np. o koalicji Włodzimierza z cesarzem Ottonem II; zob. S. Zakrzewski, Mieszko I jako budowniczy państwa polskiego, Warszawa 1920.
   7. ↑ Zob. H. Łowmiański, Początki Polski, t. V, Warszawa 1973.
   8. ↑ Zob. przede wszystkim G. Labuda, Studia nad początkami państwa polskiego, t. II, Poznań 1988, s. 167 - 176.
   9. ↑ T. Lehr-Spławiński, Lędzice-Lędzianie-Lachowie, [w:] Opuscula Casimiro Tymieniecki septuagenario dedicata, Poznań 1959. Zob. też Constantine Porphyrogentius, De administrando imperii, ed. G. Moravcsik, Budapeszt 1949.
  10. ↑ Tak już W. Abraham, Organizacya kościoła w Polsce do połowy XII wieku, Lwów 1892.
  11. ↑ Żadne z tych źródeł Przemyśla bezpośrednio nie dotyczy; Chęć zamiany nazwy w zapisce "Powieści" z "Lachom" na "Czechom" wyrażał np. B. Grekow, Walka Rusi o stworzenie własnego państwa, Warszawa 1951.
  12. ↑ G. Labuda, Studia nad początkami państwa polskiego, t. II, Poznań 1988. Badacz ten uważa także, że taki sam charakter miało panowanie Czechów w Krakowie przed zdobyciem go przez Mieszka I.
  13. ↑ O platium zob. A. Żaki, Preromańskie palatium i rotunda w Przemyślu, Wrocław-Poznań 1962. O grobach zob. A. Kunysz, Przemyśl w pradziejach i wczesnym średniowieczu, Przemyśl 1981.
  14. ↑ Wywód potwierdzający tożsamość miasta Primisz z Przemyślem zob. Kupfer F., Lewicki T. (wyd.), Źródła hebrajskie do dziejów Słowian i niektórych innych ludów środkowej i wschodniej Europy. Wyjątki z pism religijnych i prawniczych XI-XIII w., Wrocław-Warszawa 1956. Tam też edycja źródła.
  15. ↑ T. Lewicki, Źródła hebrajskie i arabskie do dziejów Przemyśla, [w:] Rocznik Przemyski 11 (1967), s. 49 - 64; Nie wszyscy uczeni przyznają rację tym poglądom (szczególnie o "Primisz = Przemyśl"); zob. S. M. Kuczyński, op. cit.
Kultura 
Ośrodki kultury 
    * Centrum Kulturalne /Klub "Piwnice"/
    * Przemyskie Centrum Kultury i Nauki
    * Młodzieżowy Dom Kultury
    * Wojskowy Ośrodek Kultury
    * Dom Kultury "Kolejarz"
Teatr 
    * Teatr "Fredreum" na Zamku Kazimierzowskim – Towarzystwo Dramatyczne im. Aleksandra Fredry
Kina 
    * Kino "KOSMOS"
    * Kino "CENTRUM"
Galerie 
    * Państwowa Galeria Sztuki Współczesnej
    * White Photo Gallery - Galeria Fotografii
    * Galeria Fotografii przy MKK "Niedźwiadek"
    * Galeria ZAMEK
    * Galeria GALICJA
    * Antyki i Dzieła Sztuki
Kluby 
    * klub "Niedźwiadek" Ul. Rynek 1
    * klub "Piwnice" Ul. KOnarskiego 9
    * Klub "PAX" Ul. Asnyka 6
Cykliczne imprezy kulturalne 
    * Wielokulturowy Festiwal "Galicja" (organizator: Fundacja "Dziedzictwo" przy współpracy UM Przemyśl)
    * Dni Patrona Miasta "Wincentiada" (organizator: Przemyskie Centrum Kultury i Nauki)
    * Turniej Satyry im. Ignacego Krasickiego "O Złotą Szpilę" (organizator: CK Przemyśl) – konkurs stworzony i prowadzony przez Barbarę Płocicę, założeniem turnieju jest wyłonienie najlepszych satyryków w czterech konkurencjach: teatralnej, recytacji, literackiej i plastycznej.
    * Festiwal "Agora" (organizator: CK Przemyśl)
    * Noc Iwana Kupały* (organizator: Związek Ukraińców w Polsce Koło w Przemyślu)
Film i fotografia 
    * Promocja Filmu Polskiego (organizator: Wydział Kultury UM Przemyśl)
    * Maraton Filmowy "Z Przemyślem w tle" (organizator: Kino "Kosmos")
Literatura 
    * Przemyska Wiosna Poetycka (organizator: PCKiN)
    * Turniej Wierszy Jednego Poety (organizator: Przemyska Biblioteka Publiczna)
Muzyka i taniec 
    * Jazz Bez... – Mikołajki jazzowe (organizator: CK Przemyśl)
    * Jazz nad Sanem (organizator MKK "Niedźwiadek")
    * Świętojańska noc jazzowa (organizator: PCKiN)
    * Ogólnopolski Festiwal Kapel Podwórkowych (organizator: CK Przemyśl)
    * Przemyska Jesień Muzyczna (organizator: Towarzystwo Muzyczne w Przemyślu)
    * Dni Muzyki Oratoryjno-Kantatowej (organizator: CK Przemyśl)
    * Festiwal "Ghitaralia" (organizator Zespół Państwowych Szkół Muzycznych)
    * Międzywojewódzki Przegląd Dziecięcych Zespołów Tańca Ludowego „Taneczny Krąg” (organizator: CK Przemyśl)
    * Międzynarodowy Festiwal Muzyki Akordeonowej.
    * Salezjańskie Lato Muzyczne
    * Muzyka Młodych u Franciszkanów
Plastyka 
    * Międzynarodowe Biennale Malarstwa "Srebrny Czworokąt" (organizator: Państwowa Galeria Sztuki Współczesnej w Przemyślu)
Teatr 
    * Biesiada Teatralna w Horyńcu-Zdroju – Konfrontacje Zespołów Teatralnych Małych Form (organizator: CK Przemyśl)
    * Przegląd Teatralny "Antrakt" (organizator: CK Przemyśl)
    * Przemyska Jesień Teatralna (organizator: CK Przemyśl)
    * Przemyska Wiosna Fredrowska (organizator: PCKiN)
Kluby taneczne 
    * SingSing, w podziemiach DH Szpak;
    * Saturn, przy hotelu Gromada;
    * Szalony Młyn;
    * Sfera;
    * Neo;
    * Iluzja;
Edukacja 
Gimnazja 
    * Gimnazjum nr 1 im. Orląt Przemyskich
    * Gimnazjum nr 2
    * Gimnazjum nr 3
    * Gimnazjum nr 4 przy Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi Im. Orląt Lwowskich
    * Gimnazjum nr 5 Im. sw. Jana Kantego
    * Gimnazjum Nr 7 przy Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 2 im. Markiana Szaszkiewicza
    * Gimnazjum Nr 8 przy Specjalnym Ośrodku Szkolno- Wychowawczym Nr 1 Im. Marii Grzegorzewskiej
    * Gimnazjum Nr 9 przy Specjalnym Ośrodku Szkolno- Wychowawczym Nr 2 Im. Janusza Korczaka
    * Gimnazjum Salezjańskie im. bł. ks. Augusta Czartoryskiego
    * Gimnazjum przy Zespole Szkół Muzycznych
    * Gimnazjum im. Stowarzyszenia Absolwentów I LO
Szkoły ponadgimnazjalne 
    * I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego
    * Zespół Szkół Elektronicznych i Ogólnokształcących im. prof. Janusza Groszkowskiego
    * II Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Morawskiego
    * Liceum Ogólnokształcące przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 3
    * Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Markiana Szaszkiewicza
    * Zespół Szkół Ekonomicznych im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiegostrona szkoły]
    * Zespół Szkół Gastronomicznych i Przemysłu Spożywczego im. Marii Konopnickiej
    * Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. I Armii Wojska Polskiego
    * Zespół Szkół Technicznych
    * Zespół Szkół Mechanicznych i Drzewnych
    * Zespół Szkół Ekonomicznych i Agrobiznesu im. prof. Władysława Szafera
    * Centrum Kształcenia Ustawicznego
    * Centrum Kształcenia Praktycznego
    * Medyczna Szkoła Policealna im. Jadwigi Iżyckiej
    * Zespól Szkól Elektronicznych i Ogólnoksztalcacych im.Groszkowskiego
Szkoły wyższe 
    * Wyższa Szkoła Administracji i Zarządzania w Przemyślu
    * Wyższa Szkoła Gospodarcza w Przemyślu
    * Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Przemyślu
    * Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
    * Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Przemyślu
    * Kolegium Nauczycielskie w Przemyślu
    * Wyższe Seminarium Duchowne w Przemyślu(w ramach Wydziału Teologicznego PAT)
Szkoły artystyczne 
    * Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Artura Malawskiego
Sport 
    * W Przemyślu największą popularnością cieszy się piłka nożna (kluby – Polonia Przemyśl, Czuwaj Przemyśl), ale tradycje swoje ma też koszykówka (Polonia Przemyśl) i piłka ręczna (KS POSiR Czuwaj Przemyśl)
    * Coraz popularniejsze stają się również spływy kajakowe Doliną Sanu
    * Coraz popularniejsza w Przemyślu staje się Capoeira- sztuka walki i tańca (jedyną grupą w Przemyślu jest Mundo Capoeira).*
Kluby sportowe 
    * Miejski Klub Sportowy "Polonia"
ul. Sanocka 18
    * Kolejowy Klub Sportowy "Czuwaj"
ul. 22 Stycznia 6
    * Powiatowy Szkolny Związek Sportowy
ul. A. Dworskiego 24
    * Międzyszkolny Klub Sportowy „JUVENIA”
ul. M. Borelowskiego 12
    * Powiatowe Szkolne Towarzystwo Sportu i Rekreacji
ul. B. Spiechowicza
    * Klub Żeglarski „OPTY” przy MZK sp. z o. o.
ul. Lwowska 9
    * Stowarzyszenie Karate „SAIHA” KYOKUSHINKAI-IFK
ul. Lwowska 32f/9
    * Przemyski Klub SHORIN - RYU Karate
ul. Rodzinna 27/9
    * Przemyska Reprezentacja Maratończyków
Obiekty sportowe 
    * Stok Narciarski w Przemyślu (POSIR).: trasy narciarskie oraz całoroczny tor saneczkowy: obiekty o wysokim standardzie, cieszące się dobrą opinią i popularnością – trasy narciarskie o długości 830 m i 800 m, kolejki krzesełkowe o długości 270 m i 740m, w okresie wiosennym dwie trasy dla rowerzystów, długości około 1000 m;
    * Kryta Pływalnia (POSIR) Ul. 22 Stycznia 6
    * Ośrodek Sportu i Rekreacji "Hala" Ul. Mickiewicza 30
    * Przystań wodna - Wypożycz. sprzętu turystycznego Ul. 22 Stycznia 20
    * Korty Tenisowe (KS Czuwaj) Ul. 22 Stycznia 6
    * Sztuczne Lodowisko (POSIR) Ul. Sanocka 2
    * Skate Park (POSIR)
    * Stadion Miejskiego Klubu Sportowego "Polonia" Ul. Sanocka 18
    * Stadion Kolejowego Klubu Sportowego "Czuwaj" Ul. 22 Stycznia 6
    * Hala Miejskiego Klubu Sportowego "Polonia" Ul. Grunwaldzka 6
    * Szkolny Ośrodek Sportowy "Juvenia" Ul. Dworskiego 98
    * Kompoleks Sportowo - Rekreacyjny (projektowany).:Aquapark: 3-torowy basen pływacki o wymiarach 25 m x 6,25 m i głębokości 1,35 m-1,8 m, zespół basenów rekreacyjnych o łącznej powierzchni ok. 350 m2 z licznymi atrakcjami wodnymi i zapleczem gastronomicznym; ze Strefą wellness & spa, na który składa się: zespół saun, basen solankowy, gabinety zabiegowe, salony masażu i hydromasażu, salon piękności, siłownia i fitness club; Strefa rozrywki: m.in. kręgielnia, bar/pub z salą bilardową oraz salonem gier, sala rozrywkowo-taneczna z zapleczem gastronomicznym; Hotel na 75 pokoi w standardzie *** oraz gastronomia - restauracja na łączną liczbę 150 miejsc konsumpcyjnych oraz kawiarnia na 30 osób; Centrum Konferencyjne wraz z zapleczem, powierzchnia użytkowa ok. 1000 m2, kubatura ok. 4000 m3; Hala Widowiskowo – Sportowa z holem głównym, boiskiem z trybunami, szatniami i sanitariatami dla widzów oraz zapleczem dla zawodników i sędziów.
    * Przemyski Park Sportowo Rekreacyjny – (projekt).: Dwa zbiorniki wodne: zbiornik do uprawiania sportów wodnych/kąpielisko, zbiornik wędkarski. Miejsce do plażowania, w tym plac zabaw dla dzieci, zjeżdżalnia do wody. Ścieżki spacerowe i rowerowe (utwardzone i ziemne), pomosty pływające. Place zabaw, ściana wspinaczkowa i boiska do koszykówki, siatkówki, siatkówki plażowej. Korty tenisowe. Driving range do golfa z częścią mini golfa. Skate park. Ziemny tor BMX. Plac utwardzony z miejscem na imprezy plenerowe i zadaszeniem podwieszanym. Parkowe tereny z zielenią zorganizowaną.
Kościoły i Związki Wyznaniowe 
Kościół Rzymskokatolicki
Inne:
    * Świecki Ruch Misyjny "Epifania" - zbór w Przemyślu, ul. Smolki 6/3.
Honorowi Obywatele Miasta 
    * Papież Jan Paweł II - Karol Wojtyła
    * Przemysław Bystrzycki
    * Zbigniew Brzeziński
    * Leonard Chrzanowski
    * Heidi Wernerus - Neumann
    * Wilhelm Lüke
    * Tadeusz Bałdowski
    * Bolesław Taborski
    * Emil Czerny
    * Maria Teresa Wolfs-Monfils
    * Władysław Dec
    * Ignacy Tokarczuk
    * Stanisław Zarych
    * Tadeusz Niemiec
    * Bronisław Żołnierczyk
    * Jan Matejko
Wybitni mieszkańcy 
    * Przemysław Babiarz - dziennikarz sportowy
    * Jacek Błoński - współzałożyciel Ogólnopolskiego Bractwa Młodych Miłośników Starych Miast, autor książki o legendach starego Przemyśla, malarz
    * Bł. Jan Balicki – ksiądz
    * Przemysław Bystrzycki
    * Edward Wichura - aktor
    * Profesor Zbigniew Brzeziński – politolog, doradca prezydenta USA Jimmy'ego Cartera
    * Helene Deutsch - psycholog, psychoanalityk - pierwsza uczennica Zygmunta Freuda
    * Aleksander Dworski adwokat, prezydent miasta Przemyśla
    * Andrzej Maksymilian Fredro
    * Kazimierz Gurbiel - uczestnik bitwy pod Monte Cassino
    * Leopold Hauser
    * Sebastian Herburt z Felsztyna (ur. ok. 1490 - zm. ok. roku 1543), kompozytor
    * Józef Kałuża
    * Kapitan Henryk Jaskuła
    * Doktor Henryk Jordan - lekarz, twórca ogródków jordanowskich
    * Józef Kurylak – poeta
    * Wiesław Langiewicz
    * Artur Malawski - kompozytor, pedagog i dyrygent
    * Kazimierz Opaliński – aktor
    * Stanisław Orzechowski – pisarz
    * Marian Ostafiński
    * Jerzy Podbrożny - piłkarz polski(zawodnik m.in. Lecha Poznań, Legii Warszawa i 6-krotny reprezentant Polski w piłce nożnej)
    * Mojżesz Schorr
    * Święty Józef Sebastian Pelczar – biskup przemyski
    * Jadwiga Sawicka – malarka
    * Ryszard Siwiec - urzędnik, który uległ samospaleniu w proteście przeciw inwazji sowieckiej
na Czechosłowację w 1968r. Chwała Bohaterowi!
    * Tadeusz Łaba - malarz-amator, porucznik w stanie spoczynku, posiadacz orderu Virtuti Militari.
    * Major Mieczysław Słaby
    * Marian Stroński – malarz
    * Jan Śnigurski – biskup przemyski
    * Leonard Tarnawski – lekarz
    * Ignacy Tokarczuk - emerytowany metropolita przemyski
    * Bernard Wapowski - historyk, kartograf
    * Tymon Terlecki - pisarz
    * Grzegorz Zajączkowski - reprezentant Polski w sztafecie 4x400m - Halowe Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce, Birmingham 2003, wielokrotny medalista Mistrzostw Polski w lekkiej atletyce
    * Marcin Drąg - politolog
Posłowie 
Posłowie z okręgu wyborczego Krosno/Przemyśl
    * Andrzej Ćwierz, Prawo i Sprawiedliwość
    * Marian Józef Daszyk, Liga Polskich Rodzin
    * Mieczysław Golba, Prawo i Sprawiedliwość
    * Mieczysław Kasprzak, Polskie Stronnictwo Ludowe
    * Janusz Adam Kołodziej, Liga Polskich Rodzin
    * Marek Kuchciński, Prawo i Sprawiedliwość
    * Tomasz Kulesza, Platforma Obywatelska
    * Elżbieta Łukacijewska, Platforma Obywatelska
    * Janusz Roman Maksymiuk, Samoobrona
    * Wojciech Pomajda, Sojusz Lewicy Demokratycznej
    * Stanisław Zając, Prawo i Sprawiedliwość
    * Andrzej Zapałowski, europoseł
Media 
a) Radio: większość stacji, poza Eską (Komin MPEC) i Radiem Fara (Średnia), nadaje z masztu nadawczego obok Kopca Tatarskiego, podobnie jak wszystkie stacje telewizyjne
    * 87,8 MHz – Dwójka – Polskie Radio
    * 90,3 MHz – Radio Eska Przemyśl (dawniej jako Radio HOT w latach 1996-2005)
    * 94,1 MHz – Jedynka – Polskie Radio
    * 98,2 MHz – Diecezjalne Radio Fara (słaby zasięg, w niektórych częściach miasta niesłyszalne)
    * 99,6 MHz – Trójka – Polskie Radio
    * 102,0 MHz – Polskie Radio Rzeszów
    * 103,4 MHz – RMF FM
    * 105,1 MHz – Radio Maryja
    * 107,9 MHz – Radio ZET
b) Telewizja: jedyną telewizją kablową w mieście jest Toya, tworząca lokalny program (reklamowy) TV.
    * TVP1
    * TVP2
    * TVP3 Rzeszów
    * Polsat
    * TVN
c) Prasa:
    * Życie Podkarpackie
    * Gazeta Codzienna "Nowiny"
    * Dziennik "Super Nowości"
    * Przemyski Przegląd Kulturalny
    * Nasz Przemyśl
    * Tygodnik "Pogranicze" *
    * "Dziennik Polski"*
    * "Gazeta Wyborcza"
Drogi krajowe 
Droga 28 Zator - Wadowice - Nowy Sącz - Gorlice - Biecz - Jasło - Krosno - Sanok - Medyka.
Stacje i przystanki kolejowe 
Przemyśl Główny Przemyśl Zasanie
Hotele 
    * Krokus" Hotel, ul. Mickiewicza 47 -49
    * Halszka" Hotel, ul. Lwowska 36
    * Gromada" Hotel, ul. Wybrzeże Piłsudskiego 4
    * Faho" Hotel, ul. Stefana Batorego 55 a
    * Chopin" Hotel, ul. Grażyny 16
    * Facpol" Hotel, ul. Armii Krajowej 16 b
    * Baron" Hotelik, pl. Legionów 1
    * "Albatros" Biuro Turystyczne, ul. Ofiar Katynia 26
Gospodarka 
Usytuowanie Przemyśla przy najdalej wysuniętej na wschód granicy Unii korzystnie wpływa na rozwój handlu międzynarodowego i turystyki. Sąsiedztwo chłonnych rynków powoduje, że Przemyśl jest atrakcyjnym miejscem do lokowania nowych inwestycji.
Ważniejsze obiekty handlowe 
    * DH Szpak, ul. 3 maja,
    * CH Echo, ul. 29 listopada 4 (m.in.: Nomi, Euro RTV AGD, Albert)
    * CH Minimal, ul .Sportowa 11 (m.in.: Billa, Deichmann, Euro RTV AGD, Komfort)
    * Tesco, ul. Grunwaldzka,
    * Biedronka, ul. Dworskiego,
Planowane 
CHU Cegielnia, Galeria Przemyśl, Galeria na ul. Kopernika,
Bibliografia 
    * Jerzy Motylewicz "Społeczeństwo Przemyśla w XVI i XVII wieku", Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2005, Rzeszów ISBN 83-7338-162-7
Zobacz też 
    * Twierdza Przemyśl
    * Centrosojuz
    * Stowarzyszenie Upamiętniania Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów
    * Stok Narciarski w Przemyślu
    * Szlak architektury drewnianej (województwo podkarpackie)
    * Kalendarium historii Przemyśla
    * RTCN Tatarska Góra
    * Związek Ukraińców w Polsce Koło w Przemyślu, www.oupper.harazd.net
    * Ludność Przemyśla
    * Zakłady Automatyki POLNA S.A.



Biuro Tłumaczeń MOST obsługuje miasto Przemyśl

źródło Wikipedia
biuro tłumaczeń
biuro tłumaczeń