biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Tłumaczenia Poznań. Biuro tłumaczeń Poznań
biuro tłumaczeń
Państwa Języki Kultura Aktualności Linki Kontakt
biuro tłumaczeń
Państwa:
- Wielka Brytania
- Rosja

BR> Języki:
- czeski
- angielski
- niemiecki
- ukraiński
- rosyjski
- włoski
- rumuński
- litewski
- niderlandzki
- hiszpański
- bułgarski
- francuski
- grecki
- szwedzki
- japoński
- norweski
- duński

Inne:
- podział języków
- języki indoeuropejskie


Gdańsk (kaszb. Gduńsk, niem. Danzig, łac. Gedania, Dantiscum) – miasto w Polsce nad Morzem Bałtyckim, założone w 997 roku, stolica województwa pomorskiego oraz archidiecezji gdańskiej. Gdańsk jest również miastem królewskim i hanseatyckim, swego czasu najludniejszym i najbogatszym w I Rzeczypospolitej.
Obecnie jest jednym z największych polskich miast (szóste pod względem liczby ludności, 456 658 mieszkańców, i siódme pod względem powierzchni, 262 km²).[1]
Gdańsk jest położony u ujścia Motławy do Wisły nad Zatoką Gdańską; wraz z Gdynią i Sopotem tworzy Trójmiasto; szerzej wraz z Pruszczem Gdańskim, Redą, Rumią i Wejherowem jest elementem aglomeracji gdańskiej. Niegdyś miejsce ścierania się kultur polskiej, niemieckiej i żydowskiej. Dzisiaj ważne centrum kulturalne i naukowe oraz węzeł komunikacyjny Polski północnej.

W swej historii Gdańsk nosił także nazwy: Gyddanyzc, Kdansk, Gdanzc, Dantzk, Dantzig, Dantzigk, Danzig, Dantiscum i Gedanum.
Badania archeologiczne wskazują na istnienie w tym miejscu osady rzemieślniczo-rybackiej już w VII wieku, a w X wieku – grodu obronnego książąt pomorskich. Gdańsk (Gyddanyzc urbs) po raz pierwszy został wymieniony jako miasto w "Żywocie św. Wojciecha" spisanego przez Jana Kanapariusza w 999. Z tekstu tego wynika, że św. Wojciech był w Gdańsku wiosną 997.
Po zwycięskiej wojnie z Pomorzanami Bolesław III Krzywousty przyłączył Pomorze Gdańskie do Polski. Po objęciu rządów na Pomorzu przez Świętopełka, nastąpił okres uniezależnienia się Pomorza Gdańskiego. W 1242 pod Gdańsk dotarł najazd Krzyżaków w wyniku czego książę Świętopełk musiał oddać Krzyżakom jako zakładnika swojego syna Mściwoja.
Bulla papieska Aleksandra IV przyznała miastu od 1260 prawo organizowania dorocznych jarmarków św. Dominika. Prawa miejskie na prawie lubeckim miasto otrzymało w 1263.
Po zajęciu miasta (1271) przez Brandenburczyków, Mściwój II Pomorski dzięki pomocy Bolesława Pobożnego odzyskał Gdańsk. 15 lutego 1282 w wyniku układu w Kępnie doszło do zwierzchnictwa władcy Wielkopolski nad Pomorzem Gdańskim. W 1306 Władysław Łokietek mianował starostą gdańskim księcia kujawskiego Kazimierza. W sierpniu 1308 Brandenburczycy opanowali miasto bez grodu obronionego przez sędziego Boguszę. Krzyżacy wezwani przez Łokietka (za radą gdańskich dominikanów) do pomocy przy usunięciu Brandenburczyków zajęli już w październiku część grodu i po nadejściu posiłków zaatakowali miasto. Po wycofaniu się Brandenburczyków, Krzyżacy dokonali tzw. rzezi na mieszkańcach, za którą złożono skargę do papieża Klemensa V, który powołał w tej sprawie komisję. W 1343 zawarto układ pokojowy z Krzyżakami, w wyniku którego król Kazimierz III Wielki zrzekł się Pomorza Gdańskiego. W tym samym roku prawa miejskie otrzymało Główne Miasto. 31 lipca 1346 wielki mistrz krzyżacki Henryk Dusemer wydał dokument, który zlikwidował resztki działania prawa miejskiego wg wzoru lubeckiego i zastąpił je prawem chełmińskim.
W 1410 rada gdańska postanowiła uznać władzę Władysława Jagiełły. Gdańsk uzyskał przywileje m.in. otrzymuje okoliczne osady. Rok później Jagiełło w wyniku traktatu w Toruniu uwolnił Gdańsk od złożonej mu przysięgi. Gdańsk dotknęły represje ze strony Krzyżaków. 14 marca 1440 Gdańsk przystąpił do Związku Pruskiego. Po 145 latach 11 lutego 1454 zakończył się okres panowania Krzyżaków w Gdańsku. 6 marca tego roku król Kazimierz IV Jagiellończyk na wniosek poselstwa Związku Pruskiego, z Janem Bażyńskim na czele, wcielił Gdańsk do Polski, udzielając mu jednocześnie przywileju bicia własnej monety (przywilej ten otrzymał też Toruń). Gdańsk został zwolniony z prawa nabrzeżnego a także dopuszczono przedstawicieli ziem pruskich do elekcji króla Polski.
Gdańsk przystąpił do wojny trzynastoletniej w 1455; gdańszczanie złożyli hołd Kazimierzowi Jagiellończykowi, a 25 maja 1457 - podobnie jak Toruń - miasto otrzymało tzw. Wielki Przywilej, zapewniający swobodny przywóz towarów Wisłą z Polski, Litwy i Rusi bez konieczności kontroli oraz inne przywileje, które miały wynagrodzić miastu wkład w wojnę.
Zawarcie w 1466 pokoju toruńskiego zagwarantowało Pomorzu Gdańskiemu oraz Warmii pozostanie przy Polsce. W traktacie umieszczono zapis, że Gdańsk należy do Polski.
W 1467 król zlikwidował urząd gubernatora i powołał na wzór Korony tytuł capitaneus Prussiae Generalis. Utworzono województwo pomorskie, w którym utworzono urzędy kasztelanów, podkomorzych i sędziów, którzy wchodzili w skład tzw. rady pruskiej, w skład której po dwóch wchodzili też przedstawiciele Gdańska, Elbląga i Torunia. Dla tych miast król powołał też starostów. W 1469 sądy grodzkie i ziemskie upodobniły ustrój Prus do ustroju Korony.
W czasie wojny polsko-krzyżackiej 1519-1521, w dniach 8 – 10 listopada 1520 posiłkujący krzyżaków niemieccy landsknechci ostrzelali Gdańsk z Biskupiej Górki. W 1525 miał miejsce tumult, wystąpienie luterańskiego pospólstwa i plebsu przeciwko burmistrzowi Eberhardowi Ferberowi, które obaliło stary magistrat. 17 kwietnia 1526 król Zygmunt wkroczył do Gdańska na czele 8 000 wojska, rozkazał ściąć buntowników i rozszerzył uprawnienia swojego burgrabiego, któremu nadał wyższe kompetencje niż burmistrzowi. Król Zygmunt August specjalnym dekretem tolerancyjnym dla Gdańska z 1557 roku uspakaja nastroje społeczne i kładzie kres walkom religijnym w mieście. Dekret tolerancyjny był pierwszym tego rodzaju aktem prawnym w Europie. Wprowadzono też unifikację monetarną.
16 grudnia 1577 Stefan Batory potwierdził przywileje miasta i rozszerzając tolerancję religijną na inne wyznania. Gdańsk stał się schronieniem dla obcokrajowców prześladowanych w swoich krajach za przekonania religijne wśród których były osoby wybitne i uzdolnione.
28 listopada 1627 na redzie gdańskiej rozegrała się bitwa morska. 3 maja 1660 zawarcie pokoju w Oliwie zakończyło okres potopu szwedzkiego.
W latach 1700-1721 – podczas wielkiej wojny północnej Gdańsk był niejednokrotnie zagrożony przez obce wojska.
Gdańsk opowiedział się za królem Stanisławem Leszczyńskim, stając się w Rzeczypospolitej głównym punktem oporu jego zwolenników przed interwencją rosyjską w czasie wojny o sukcesję polską. Od lutego do września 1734, był oblegany przez Rosjan i częściowo zniszczony przez ostrzał artyleryjski.
Prusy zajęły w 1772 niektóre majątki Gdańska oraz Nowy Port. Rozbiór Polski dał Prusom kontrolę dostępu do Gdańska, z jednej strony od granic Torunia do granic Gdańska na Wiśle oraz z drugiej strony przez zajęcie Nowego Portu. 23 stycznia 1793 Prusy dokonały zaboru Gdańska.
Po zdobyciu miasta przez wojska napoleońskie dowodzonymi przez marszałka Franciszka Józefa Lefèbvre’a. 9 lipca 1807 na mocy postanowień traktatu w Tylży, utworzono pierwszego Wolne Miasto Gdańsk, zależne od Francji. Od lutego 1814 Gdańsk ponownie znalazł się pod panowaniem Prus, co zostało potwierdzone na kongresie wiedeńskim w 1815 (m. in. ustalono przebieg nowych granic). Do połowy XIX wieku nastąpił ogólny upadek miasta. Po 1850, gdy utworzono połączenia kolejowe (Bydgoszcz - 1852, Szczecin i Berlin - 1870, Warszawa - 1877), stopniowo sytuacja miasta się poprawiała. Środki wyasygnowane przez Królestwo Prus na rozwój ekonomiczny, zniesienie ceł tranzytowych (co miało rozwinąc stosunki handlowe), a także budowa nowych stoczni i fabryk, okazały się jednak niewystarczającve - Gdańsk nie mógł się dynamicznie rozwijać bez wykorzystania zaplecza gospodarczego Polski.
Mimo nasilenia germanizacji, w XiX i na początkach XX wieku, Gdańsk stanowił nadal silny ośrodek polskości. W mieście działały różne organizacje i stowarzyszenia, m. in. utworzona w 1849 organizacja polityczna Liga Polska, Towarzystwo Ludowe "Jedność" (od 1884), Towarzystwo Śpiewacze "Lutnia" (od 1891), Towarzystwo Gimnastyczne "Sokół" (od 1894). W 1901 na utworzono w Gdańsku największy na Pomorzu polski bank spółdzielczy, w 1906 Zjednoczenie Zawodowe Polskie. Wydawano również polskie czasopisma i druki, w XIX wieku wychodziło ich ponad 150, od 1891 ukazywała się w języku polskim "Gazeta Gdańska", oraz od 1908 gazeta "Gryf". Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości (11 listopada 1918) i utworzeniu II Rzeczypospolitej, powołano polską Radę Ludową, w dniu 14 listopada 1918 przekształconą w Podkomisariat Naczelnej Rady Ludowej na Prusy Królewskie (zlikwidowany w sierpniu 1919).
Od 1920 Gdańsk ponownie stał się Wolnym Miastem (wg postanowień traktatu wersalskiego z 1919), w którym uprawnienia polityczne i gospodarcze Polski były systematycznie bojkotowane przez władze miasta. W 1925 na terenie Wolnego Miasta została utworzona diecezja gdańska. W 1933, po dojściu nazistów do władzy i utworzeniu III Rzeszy, rozpoczęły się prowokacje antypolskie oraz prześladowania działaczy i organizacji polskich. W latach 30. rozwinęła się znacznie gmina żydowska w Gdańsku, w 1939 liczyła ona 9 000 osób (ok. 8 000 wyemigrowało przed wybuchem II wojny światowej, reszta zginęła w obozach niemieckich).
1 września 1939 salwa z okrętu Schleswig-Holstein na Westerplatte rozpoczęła II wojnę światową. 1 września miała miejsce bohaterska obrona Poczty Polskiej w Gdańsku, a w dniach 1-7 września trwała obrona Westerplatte. W czasie wojny miały miejsce masowe zbrodnie niemieckie na inteligencji i członkach polskich organizacji, m. in. egzekucje w Piaśnicy Wielkiej (ok. 10-12 000 ofiar), ofiary zbrodni popełnionych na terenie Gdańska wywożono na cmentarz na Zaspie (ok. 14 000 ofiar). Od września 1939 w Gdańsku znajdował się obóz przejściowy (niem. Durchgangslager) dla Polaków, następnie 3 podobozy obozu koncentracyjnego Stutthof, 2 filie obozu jenieckiego w Malborku (Stalag XX B), oraz 14 obozów pracy przymusowej dla więźniów różnych narodowości - skierowanych do pracy m. in. w stoczniach gdańskich przestawionych na produkcję zbrojeniową dla Kriegsmarine (np. łodzi podwodnych).
W latach okupacji niemieckiej Gdańsk stanowił silny ośrodek konspiracji. W mieście oraz rejonie Pomorza działała Armia Krajowa oraz Tajna Organizacja Wojskowa "Gryf Pomorski" (utworzona w lipcu 1941). Organizacja zajmowała się dywersją i działaniami zbrojnymi przeciwko okupantowi, przeprowadzając ok. 100 akcji bojowych, m. in. w sierpniu 1943 zaatakowano lotnisko niemieckie w Rumi, a w listopadzie 1943 kolejne w Strzebielinie.
Pod koniec marca 1945 wojska radzieckie i polskie przystąpiły do szturmu na miasto, które Niemcy zamienili w twierdzę. Na osobisty rozkaz Adolfa Hitlera dowództwo niemieckiej 2. Armii odmówiło kapitulacji. 30 marca 1945 miasto zostało zdobyte, a Gdańsk powrócił do Polski. Po ustaniu działań wojennych Gdańsk został zniszczony przez wojska sowieckie w 55%, natomiast samo zabytkowe śródmieście w 80%. Od 1946 Gdańsk był siedzibą województwa gdańskiego.
Podczas wydarzeń Grudnia 1970, rozpoczął się strajk w Stoczni Gdańskiej. Doszło do walk ulicznych i starć z organami bezpieczeństwa, a w efekcie do podpalenia gmachu KW PZPR w czasie trwającego wiecu protestacyjnego. Milicja i wojsko użyło broni przeciwko demonstrantom, zatrzymano ok. 3 000 ludzi, byli zabici i ranni (co najmniej 44 zabitych).
31 sierpnia 1980 podpisano porozumienia sierpniowe kończące falę protestów robotniczych i strajków. Porozumienie gwarantowało m.in. powstanie pierwszych niezależnych związków zawodowych. Wydarzenia te przyjmuje się jako początek procesu obalenia systemu komunistycznego we Europie Wschodniej. Rok później w Hali Olivii odbył się krajowy Zjazd "Solidarności".
W 1983 gdańszczanin Lech Wałęsa został uhonorowany Pokojową Nagrodą Nobla. Do dnia dzisiejszego Wałęsa mieszka w Gdańsku, na ulicy Polanki.
W 1987 do Gdańska z wizytą przybył Jan Paweł II. W 1992 diecezja gdańska została podniesiona do rangi archidiecezji. W 1995 doszło do katastrofy budowlanej budynku mieszkalnego przy al. Wojska Polskiego. W 1997 uroczyście obchodzono 1000-lecie Gdańska.
W 2005 uroczyście obchodzono 25-lecie powstania NSZZ Solidarność. Wśród wielu konferencji, wystaw i pokazów, na terenie Stoczni Gdańskiej odbył się koncert Jean Michela Jarre'a, który zgromadził ponad 100 tys. widownię. 22 maja 2006 wybuchł pożar w kościele św. Katarzyny.
Zmiana liczby ludności 
    * 1650 – 70 000
    * 1725 – 53 000
    * 1753 – 45 000
    * 1793 – 36 000
    * 1875 – 98 000
    * 1914 – 175 000
    * 1946 – 118 000
    * 1955 – 242 900
    * 1970 – 365 600
    * 1980 – 456 700
    * 1990 – 464 600
    * 2000 – 456 600
    * 2004 – 459 072
    * 2006 – 458 053
    * 2007 – 456 658
Znani gdańszczanie 
Zobacz więcej w osobnym artykule: Honorowy Obywatel Miasta Gdańska.
    * książę Świętopełk (zm. 1266)
    * biskup, dyplomata Jan Dantyszek (ur. 1485, zm. 1548)
    * rzeźbiarz, architekt Abraham van den Blocke (ur. 1572, zm. 1628)
    * malarz Izaak van den Blocke (ur. 1572, zm. 1626)
    * rytownik Jeremiasz Falck (ur. 1610, zm. 1667)
    * inżynier miejski Jerzy Strakowski (ur. 1614, zm. 1675)
    * astronom Jan Heweliusz (ur. 1611, zm. 1687)
    * fizyk Daniel Gabriel Fahrenheit (ur. 1686, zm. 1736)
    * burmistrz, uczony Daniel Gralath (ur. 1708, zm. 1767)
    * malarz Daniel Chodowiecki (ur. 1726, zm. 1801)
    * książę Adam Kazimierz Czartoryski, (ur. 1734, zm. 1823)
    * kupiec, rajca Jan Uphagen (ur. 1731, zm. 1802)
    * pedagog, pastor Krzysztof Celestyn Mrongovius (ur. 1764, zm. 1855)
    * filozof Arthur Schopenhauer (ur. 1788, zm. 1860)
    * naukowiec, chemik, noblista Adolf Friedrich Johann Butenandt (ur. 1903, zm. 1995)
    * pisarz, działacz polityczny Lech Bądkowski (ur. 1920, zm. 1984)
    * pisarz noblista Günter Grass (ur. 1927)
    * ksiądz prałat Henryk Jankowski (ur. 1936)
    * polityk, noblista i prezydent RP Lech Wałęsa (ur. 1943)
    * skrzypek Konstanty Andrzej Kulka (ur. 1947)
    * pisarz Stefan Chwin (ur. 1949)
    * aktor Krzysztof Kolberger (ur. 1950)
    * rzeźbiarz Jan de Weryha-Wysoczański (ur. 1950)
    * piłkarz nożny Andrzej Szarmach (ur. 1950)
    * polityk, ekonomista i finansista Jan Krzysztof Bielecki (ur. 1951)
    * twórca WOŚP Jerzy Owsiak (ur. 1953)
    * aktorka Dorota Stalińska (ur. 1953)
    * polityk Donald Tusk (ur. 1957)
    * pisarz Paweł Huelle (ur. 1957)
    * bokser Dariusz Michalczewski (ur. 1968)
    * piłkarz Tomasz Wałdoch (ur. 1971)
Gospodarka 
Gdańsk jest jednym z najważniejszych ośrodków gospodarczych w rejonie Morza Bałtyckiego. Już pierwsze przekazy dowodzące istnienia miasta, jak "Żywota św. Wojciecha" z 997, mówią o grodzie, mieście; ówczesny Gdańsk musiał być więc ludną osadą. Gród prowadził działalność handlowo-targową, z rybołówstwem, zbieractwem bursztynu i portem morskim. W 1235 roku Gdańsk otrzymał prawa miejskie w wyniku silnego rozwoju za czasów Świętopełka. Najwyższe stosunki handlowe Gdańsk utrzymywał z Lubeką, skąd przywożono sól oraz sukno, a wywożono zboże i drewno.
W następnym okresie pomimo zdobycia Gdańska przez Krzyżaków w 1309 miasto dalej się rozwijało, aż do roku 1390 kiedy nastąpił spór pomiędzy Polską i zakonem. Wcześniej Gdańsk stał się członkiem Hanzy, pośredniczył w handlu zagranicznym Polski pobierając tzw. funtowe. Do gdańskiego portu przybijało coraz więcej statków, powstały wielkie spichlerze oraz wielki żuraw wybudowany w 1367. Gdańsk prześcignął inne miasta dolnej Wisły jak Elbląg, Toruń czy Chełmno. Stał się również przodującym miastem w Hanzie.
Po zakończeniu wojny i podpisaniu pokoju toruńskiego nastąpił okres związku z Polską. Gdańsk uzyskał liczne przywileje: szeroką autonomię w dziedzinie finansowej, administracyjnej i sądowniczej. Przyznano prawo wydawania statutów tzw. wilkierzy – przepisów normujących życie miejskie, przede wszystkim handlowe. Ponadto Gdańsk otrzymał prawo bicia własnej monety w złocie i srebrze. W tym czasie Gdańsk wprowadził nowe cło, palowe, w celu zwiększenia swoich dochodów. Nastąpił złoty okres rozwoju gospodarczego miasta. Gdańsk stał się monopolistą w handlu zagranicznym Polski, pośrednicząc w transakcjach eksportowo-importowych. Prowadził wówczas wymianę handlową na dużą skalę, handlował z niemieckimi miastami hanzeatyckimi: Hamburgiem, Lüneburgiem, Wismarem, Rostockiem, duńskimi i szwedzkimi, skąd sprowadzano: śledzie, futra, żelazo i wywożono: sól, piwo, wino, owoce południowe i towary przemysłowe. Podobne transakcje Gdańsk zawierał na wschodnim wybrzeżu Bałtyku z Rewlem, Parnawą, Dorpatem, Rygą i Nowogrodem. Duże znaczenie miały kontakty kupców z Brugią, dokąd wywozili: zboże, drewno, futra, ołów, miedź węgierską, żelazo szwedzkie i przywozili: sukno flandryjskie, wino, oliwę, owoce południowe. Następnie przenieśli swoje kontakty handlowe do Antwerpii i Amsterdamu. Również handlowano z Anglią, Francją oraz Hiszpanią i Portugalią. Udział Gdańska w ogólnym handlu w rejonie Bałtyku osiągnął 30%.
Na początku XVII wieku Gdańsk pod względem wielkości dorównał Lubece. Na krótko przed potopem Gdańsk, liczący 77 000 mieszkańców, stał u szczytu rozkwitu. Następne lata obniżyły wartość handlu, Europa Zachodnia zmniejszała zapotrzebowanie na zboże z Gdańska, liczne wojny zniszczyły miasto, w końcu doszło do zaborów i utraty samodzielności. W celu odwrócenia złej koniunktury Gdańsk utworzył Izbę Handlową, oddano na cele giełdy towarowej Dwór Artusa, utrzymywano swoich agentów handlowych w stolicach większych państw i chętnie przyjmowano obcych agentów i konsulów innych państw.
W połowie XVII wieku zatrudnienie znajdowało 8000 robotników, natomiast w efekcie recesji w połowie XVIII wieku zaledwie kilkuset. Następował zmierzch miasta. W XIX wieku życie gospodarcze miasta tkwiło w zastoju.
Bydgoszczą w 1852 stopniowo sytuacja gospodarcza się poprawiała. W 1870 dodatkowo utworzono nowe połączenia kolejowe ze Szczecinem i Berlinem, a w 1877 z Warszawą. W 1873 powstała pierwsza linia tramwaju konnego do Oliwy.
Nie pomagały nawet środki Prus przeznaczane na podniesienie handlu. Gdańsk bez zaplecza gospodarczego Polski nie miał warunków do rozwoju. Starano się jednak różnymi środkami poprawić niekorzystną sytuację - w 1870 utworzono nowe połączenia kolejowe ze Szczecinem i Berlinem, a w 1877 z Warszawą. W 1873 powstała pierwsza linia tramwaju konnego do Oliwy. Po kolejnych decyzjach z końca XIX wieku, znoszących cła tranzytowe, nastąpił stopniowy rozwój eksportu (głównie zboża i drewna), towarzyszyła temu rozbudowa gdańskiego portu i rozbudowa przemysłu (stocznie, fabryki i zakłady naprawy taboru kolejowego).
W latach 1897-1871 założono pierwszą sieć kanalizacyjną, następnie rozpoczęto budowę wodociągów. W 1853 wybudowano gazownię, w latach 1897 elektrownię, a w okresie od 1895-1896 pierwsze elektryczne linie tramwajowe. W połowie XIX wieku rozwijała się także nauka, w 1849 w Grańsku działało 46 szkół elementarnych i 8 szkół średnich, w 1904 otwarto politechnikę.
Dopiero koniec I wojny światowej oraz powstanie Wolnego Miasta Gdańska z wolną Polską umożliwiło wejście w kolejną fazę rozwoju miasta.
Liczba statków wchodzących do/wychodzących z portu w Gdańsku:
    * 1912 – 5966
    * 1925 – 7944
    * 1926 – 11870
    * 1927 – 13892
Biorąc pod uwagę tonaż statków wzrósł on w 1930 o 322% w stosunku do roku 1912. Przed wojną 1914-1918, podrzędny port, mniejszy od portu Brema, Szczecin, Ryga, Kopenhaga czy Sztokholm, wysunął się na pierwsze miejsce wśród portów nad Bałtykiem. Dopiero przyczyny polityczne, znaczny wpływ Republiki Weimarskiej na Wolne Miasto Gdańsk, spowodowały podjęcie decyzji o budowie portu w Gdyni, który do II wojny światowej prześcignął port w Gdańsku. II wojna światowa, której początek miał miejsce właśnie tu na Westerplatte doprowadziła w rezultacie do walk o miasto na wiosnę 1945 roku. Zniszczenie miasta nie było wynikiem walk o nie, lecz akcji regularnego wypalania oraz burzenia dokonanego przez armię czerwoną.
Po wojnie nastąpiła odbudowa miasta, istniejący przemysł sprzed wojny został odtworzony i rozbudowany. Odbudowano Port Gdański wewnętrzny oraz powstał nowy port zewnętrzny zwany Portem Północnym. Zostały odbudowane stocznie. Pojawiły się nowe gałęzie przemysłu jak: precyzyjny, elektroniczny i informatyka.
Większe firmy 
    * Grupa LOTOS S.A. Gdańsk – petrochemia
    * Koncern Energetyczny ENERGA S.A. – energetyka
    * GE Money Bank S.A. – finanse
    * Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. – energetyka
    * Elnord S.A. – energetyka
    * Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z.o.o
    * LPP S.A. - przedsiębiorstwo odzieżowe
Porty i stocznie 
    * Port Gdańsk S.A.
    * Port Północny S.A.
    * Gdańska Stocznia "Remontowa" S.A.
    * Stocznia Gdańsk S.A.
    * Stocznia Północna
    * Stocznia Wisła
Handel 
W Gdańsku znajdują się następujące obiekty handlowe:
Centra handlowe     Hipermarkety     Supermarkety budowlano-dekoracyjne
    * Alfa Centrum
    * ETC
    * Madison
    * Manhattan
    * Matarnia
    * Osowa
    * Galeria Bałtycka
   
    * Auchan
    * Carrefour (2)
    * Real (2)
    * Netto
    * Tesco (3)
W budowie:
    * E.Leclerc
    * Champion
    * Kaufland
   
    * Castorama (2)
    * IKEA
    * Jysk (3)
    * Leroy Merlin
    * NOMI
    * OBI
    * Praktiker
Sklepy typu cash and carry     Markety elektroniczne    
    * Makro Cash and Carry
    * Selgros
   
    * Avans (2)
    * Electro World
    * MediaMarkt
    * RTV Euro AGD (5)
    * Saturn
   
Komunikacja i transport 
Układ drogowy 
Drogi krajowe i wojewódzkie w Gdańsku
1
S6
7
468
472
218
221
222
501
Gdańsk leży na skrzyżowaniu ważnych drogowych szlaków komunikacyjnych. W mieście spotykają się trasy europejskie E28, E75 oraz E77. Na terenie Gdańska rozpoczyna się droga krajowa DK1, krzyżują się ponadto drogi DK7 oraz S6. Sieć drogową uzupełnia 6 dróg wojewódzkich.
Gdańsk posiada obwodnicę tranzytową północ-południe w klasie drogi ekspresowej (obwodnica trójmiejska S6), omijającą centrum miasta od zachodu. Po otwarciu autostrady A1, obwodnica stanowić będzie jej przedłużenie. Jednym z problemów transportowych Gdańska jest brak bezpośredniego połączenia portu gdańskiego z obwodnicą – najkrótsza trasa wiedzie przez centrum miasta. W związku z tym, na najbliższe lata planuje się budowę dwóch tras umożliwiających wyprowadzenie ruchu tego typu z centrum – południowej obwodnicy Gdańska oraz Trasy Sucharskiego.
Główną osią drogową miasta jest główna arteria komunikacyjna Trójmiasta, przebiegająca równolegle do linii kolejowej przez najważniejsze części miasta – Śródmieście, Wrzeszcz i Oliwę (leżące na tzw. Dolnym Tarasie). Dzielnice Górnego Tarasu, położone w zachodniej części miasta, posiadają znacznie gorszą sieć drogową, opierającą się głównie na drogach dojazdowych do obwodnicy (ul. Świętokrzyska, Trasa W-Z, ul. Słowackiego, ul. Spacerowa).
Transport publiczny 
Zobacz więcej w osobnych artykułach: Tramwaje w Gdańsku, Autobusy w Gdańsku.
Kręgosłup transportu publicznego w aglomeracji trójmiejskiej stanowi Szybka Kolej Miejska, której pociągi kursują od Tczewa przez Gdańsk, Sopot, Gdynię, do Rumi, Redy, Wejherowa i Słupska, na odcinku Gdańsk-Gdynia z częstotliwością do 7–8 minut w szczycie, po własnym torowisku wydzielonym z sieci PKP PLK.
Komunikacja miejska w Gdańsku zarządzana jest przez Zarząd Transportu Miejskiego, zaś przewozy realizują Zakład Komunikacji Miejskiej sp. z o.o, na którego stanie znajduje się 225 autobusów i 214 wagonów tramwajowych i PKS Gdańsk sp z o.o. ,GRYF Kartuzy oraz PKS Wejherowo. Na zlecenie ZTM funkcjonuje 75 linii autobusowych stałych dziennych, 10 linii nocnych i 4 linie sezonowe (łączna długość 767,7 km) oraz 10 linii tramwajowych (łączna długość 116,7 km). W Gdańsku funkcjonują także przewoźnicy prywatni (m.in. P.A. Gryf, Roki-Trans, Angelus, Planetobus i in.), którzy zapewniają głównie komunikację z okolicznymi miejscowościami.
Obecnie prowadzone są działania zmierzające do integracji systemów komunikacji miejskiej Gdańska i Gdyni, polegającej przede wszystkim na wprowadzeniu jednolitych taryf biletowych. Według zapowiedzi, nastąpić ma to w lipcu 2007 [2].
Zobacz też Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej.
Transport lotniczy i żegluga 
Znajdujący się w granicach miasta, w dzielnicy Matarnia, port lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy jest czwartym pod względem wielkości ruchu pasażerskiego portem lotniczym w Polsce. W 2006 roku obsłużył ponad 1,2 mln pasażerów na ponad 20 liniach krajowych i międzynarodowych.
Z Długiego Pobrzeża regularnie odbywają się rejsy białej floty, obsługiwanej przez przedsiębiorstwo Żegluga Gdańska, głównie na trasach wycieczkowych po porcie, na Westerplatte oraz do Sopotu i Gdyni. W Gdańsku Nowym Porcie znajduje się ponadto terminal pasażerski, z którego odpływają promy do Nynäshamn (Szwecja) linii Polferries.
Podział administracyjny 
Zobacz więcej w osobnych artykułach: Jednostki morfogenetyczne Gdańska, Dzielnice Gdańska.
[pokaż]
Herb Gdańska
p • d • e
Dzielnice Gdańska
Aniołki • Brętowo • Brzeźno • Chełm i Gdańsk Południe • Kokoszki Krakowiec-Górki Zachodnie • Górki Wschodnie • Letnica • Matarnia • Młyniska • Nowy Port • Oliwa • Olszynka • Orunia-Św. Wojciech-Lipce • Osowa • Piecki-Migowo • Przymorze Małe • Przymorze Wielkie • Rudniki • Siedlce • Stogi z Przeróbką • Strzyża • Suchanino • Śródmieście • VII Dwór • Wrzeszcz • Wyspa Sobieszewska • Wzgórze Mickiewicza • Zaspa-Młyniec • Zaspa-Rozstaje • Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia
 
Miasta partnerskie 
    * Niemcy Brema – Niemcy od 1976
    * Finlandia Turku – Finlandia od 1987
    * Stany Zjednoczone Cleveland – USA od 1990
    * Hiszpania Barcelona – Hiszpania od 1990
    * Szwecja Kalmar – Szwecja od 1991
    * Dania Elsynor (Helsingør) – Dania od 1992
    * Francja Marsylia – Francja od 1992
    * Francja Rouen – Francja od 1992
    * Rosja Kaliningrad – Rosja od 1993
    * Wielka Brytania Sefton – Wielka Brytania od 1993
    * Ukraina Odessa – Ukraina od 1996
    * Kazachstan Astana – Kazachstan od 1996
    * Rosja Sankt Petersburg – Rosja od 1997
    * Holandia Rotterdam – Holandia od 1998
    * Litwa Wilno – Litwa od 1998
    * Francja Nicea – Francja od 1999
    * Chiny Szanghaj – Chiny od 2004
    * Włochy Palermo, Sycylia – Włochy od 2005.
    * Polska Bytów – Polska od 2007
Zabytki i inne obiekty turystyczne w Gdańsku 
Zobacz więcej w osobnym artykule: Zabytki i inne obiekty turystyczne w Gdańsku.
Gdańsk widziany z wiez Bayzyliki Mariackiej
Gdańsk widziany z wiez Bayzyliki Mariackiej
Gdańsk stanowi jeden z najcenniejszych zespołów zabytkowych w Polsce, pomimo że prawie całe historyczne śródmieście zostało odbudowane po ostatniej wojnie, a znaczna część zabytków ruchomych uległa zniszczeniu bądź rozproszeniu. Pod koniec średniowiecza Gdańsk stał się najważniejszym ośrodkiem artystycznym na Pomorzu. Również w okresie renesansu i baroku działali tutaj wybitni twórcy, np. Willem, Abraham i Izaak van den Blocke, Antoni van Obberghen, Andreas Schlüter.
Najważniejsze zabytki Gdańska znajdują się na Głównym Mieście (Ratusz Głównego Miasta, Dwór Artusa, Dom Uphagenów) i Starym Mieście (Wielki Młyn, Ratusz Starego Miasta, kościół św. Katarzyny), główne znajdują się wzdłuż Drogi Królewskiej reprezentacyjnej ulicy Gdańska – Długiej. Na Głównym Mieście znajduje się również Bazylika Mariacka Wniebowzięcia NMP największa średniowieczna świątynia z cegły w Europie. Do 1939 roku istniała Wielka Synagoga.
Do ważnych miejsc w Gdańsku należy również Westerplatte, Twierdza Wisłoujście oraz Oliwa, gdzie znajduje się zespół katedralny.
Zabytki Gdańska znajdują się na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego (zobacz link w artykule "Europejski Szlak Gotyku Ceglanego").
Kultura 
Centralne Muzeum Morskie
Centralne Muzeum Morskie
Muzea 
    * Muzeum Historyczne Miasta Gdańska
          o Ratusz Głównego Miasta
          o Dwór Artusa
          o Dom Uphagena
          o Wartownia Nr 1 na Westerplatte
          o Muzeum Zegarów Wieżowych – kościół św. Katarzyny ul. Rajska
          o Muzeum Gdańskiego Sportu i Turystyki
          o Muzeum Poczty Polskiej
          o Muzeum Bursztynu
          o Twierdza Wisłoujście
    * Muzeum Narodowe w Gdańsku
          o Oddział Sztuki Dawnej
          o Oddział Zielona Brama
          o Oddział Sztuki Współczesnej - Pałac Opatów
          o Oddział Etnografii - Spichlerz Opacki
          o Gdańska Galeria Fotografii
          o Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie
          o Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie Wielkim
Siłownia parowa holownika Słoń ex. Saturn zbudowanego w 1893 r. Centralne Muzeum Morskie-Spichlerz na Ołowiance.
Siłownia parowa holownika Słoń ex. Saturn zbudowanego w 1893 r.
Centralne Muzeum Morskie-Spichlerz na Ołowiance.
    * Centralne Muzeum Morskie
          o Spichlerz na Ołowiance
          o Żuraw
          o SS Sołdek
    * Muzeum Archeologiczne w Gdańsku
    * Wystawa Drogi do Wolności
    * Latarnia Morska Gdańsk Nowy Port
    * Zabytkowa Kuźnia Wodna w Oliwie
    * Twierdza Gdańsk
    * Muzeum Pedagogiczne
    * Muzeum Diecezjalne
    * Muzeum Stoczni Gdańskiej ul. Doki 1
Kina 
Zobacz więcej w osobnym artykule: Kina w Gdańsku.
    * Multikino (10 sal)
    * Kinoplex (8 sal)
    * Cinema City Krewetka (8 sal)
    * Kino Helikon
    * Kino Kameralne
    * Kino Neptun
    * Kino Żak
Teatry i filharmonie 
    * Miniatura
    * Opera Bałtycka
    * Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina
    * Qfer
    * Teatr Wybrzeże
          o Malarnia
          o Sala Prób 314
    * Teatr Wybrzeżak
    * Fundacja Theatrum Gedanense
    * Teatr Leśny
Chóry 
    * Akademicki Chór Uniwersytetu Gdańskiego
    * Chór Akademii Medycznej w Gdańsku im. Tadeusza Tylewskiego
    * Chór Politechniki Gdańskiej
    * Polski Chór Kameralny - Schola Cantorum Gedanensis
    * Katolickie Stowarzyszenie Śpiewacze i Muzyczne im. Księdza Profesora Józefa Orszulika w Gdańsku
Gdański Chór Nauczycielski
Galerie 
    * Art Galery Fos – Długie Pobrzeże
    * Galeria Muzealna w Pałacu Opatów – Cystersów
    * Galeria na Piętrze – Nałkowskiej
    * Galeria Palowa – Długa
    * Galeria Portal – Ogarna
    * Galeria U Literatów – Mariacka
    * Galeria Za Murami Stowarzyszenia Nadbałtyckich Plastyków im. Mariana Mokwy – Ogarna
    * Gdańska Galeria Fotografii – Grobla
    * Gdańska Galeria Rzeźby Związku Artystów Rzeźbiarzy – Długi Targ
    * Glaza Expo – Design – Długi Targ
    * Maja – Długi Targ
    * Majolika – Grobla III
    * Mon Bijou – Mariacka
    * Nadbałtyckie Centrum Kultury – Korzenna
    * Sień Biała – Długi Targ
    * Galeria Sztuki Współczesnej – Mariacka
    * Cyklop Galeria i Muzeum Fotografii – Piwna
    * Galeria Studencka – Piwnice Akademii Sztuk Pięknych – Targ Węglowy
    * Galeria Koło – Piwna
    * Nowa Oficyna Rysunku ASP – Piwna
    * Centrum Sztuki Współczesnej – Jaskółcza
    * Galeria Arkada – św. Ducha
    * Galeria Da Vinci – Długie Ogrody
    * Galeria Klubu Żak – Grunwaldzka
    * Galeria Klucznik – Podwale Grodzkie
    * Galeria Mariacka – Mariacka
    * Galeria Na Wieży – kościół św. Katarzyny
    * Galeria Punkt – Chlebnicka
    * Galeria Triada – Piwna
Imprezy organizowane w Gdańsku 
    * Święto Miasta
    * Wielki Przejazd Rowerowy
    * Światowy Zjazd Gdańszczan
    * Gdańskie Lato Muzyczne
    * Dni Kultury Żydowskiej
    * Festiwal Dobrego Humoru
    * Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Oliwie
    * Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej
    * Gedanit - Mistrzostwa w Poławianiu Bursztynu
    * Scena Muzyczna Gdańsk
    * Gdańskie Noce Jazzowe
    * Międzynarodowy Festiwal Teatrów Plenerowych i Ulicznych FETA
    * Jarmark św. Dominika
    * Międzynarodowy Zlot Żeglarski Baltic Sail – Sail Gdańsk
    * Gdański Festiwal Carillonowy
    * Festiwal Szekspirowski w Gdańsku
    * Festiwal Polskich Wideoklipów Yach Film
    * Święto Pieroga
    * Festiwal Gwiazd
    * Parada niepodległości
    * Bałtycki Festiwal Nauki
    * Euro 2012
Posłowie 
Zobacz więcej w osobnym artykule: Radni miasta Gdańska w kadencji 2006-2010.
Posłowie do Parlamentu Europejskiego z Gdańska 
    * Janusz Lewandowski, PO, ekonomista, były minister przekształceń własnościowych
    * Hanna Foltyn-Kubicka, PiS (od grudnia 2005)
Posłowie na Sejm z okręgu gdańskiego 
Okręg obejmuje obszary powiatów: gdańskiego, kwidzyńskiego, malborskiego, nowodworskiego, starogardzkiego, tczewskiego, sztumskiego oraz miast na prawach powiatu: Gdańsk i Sopot. Liczba posłów wybieranych w tym okręgu wyborczym wynosi 12.
    * Tadeusz Cymański, PiS
    * Iwona Guzowska, PO
    * Jerzy Kozdroń, PO
    * Jan Kulas, PO
    * Jacek Kurski, PiS
    * Bogdan Lis, LiD
    * Sławomir Neumann, PO
    * Sławomir Nowak, PO
    * Maciej Płażyński, PiS
    * Arkadiusz Rybicki, PO
    * Jarosław Wałęsa, PO
    * Anna Zielińska-Głębocka, PO
Senatorowie z okręgu gdańskiego 
    * Bogdan Borusewicz, PO
    * Andrzej Grzyb, PO
    * Janusz Rachoń, PO
Edukacja 
Wyższe uczelnie 
W Gdańsku i jego najbliższych okolicach swą siedzibę ma kilkanaście uczelni wyższych. Studiuje na nich około 60.000 studentów, co czyni z Gdańska jeden z najważniejszych ośrodków akademickich w Polsce.
    * Akademia Medyczna
    * Akademia Muzyczna
    * Akademia Sztuk Pięknych
    * Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu
    * Gdańskie Seminarium Duchowne
    * Politechnika Gdańska
    * Uniwersytet Gdański
    * Ateneum - Szkoła Wyższa
    * Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna
    * Gdańska Wyższa Szkoła Administracji
    * Wyższa Szkoła Bankowa
    * Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna
    * Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku
    * Wyższa Szkoła Zarządzania
Organizacje regionalne i naukowe 
    * Instytut Bałtycki
    * Gdańskie Towarzystwo Naukowe
    * Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową
    * Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa w Gdańsku
System stypendialny 
Od 2005 roku Gdańsk jest pierwszym miastem w Polsce, które przyznaje stypendia na studia zagraniczne. Stypendium Naukowe im. Gabriela Daniela Fahrenheita jest przeznaczone dla absolwentów matury międzynarodowej oraz wybitnych maturzystów w celu pokrycia kosztów studiów na zagranicznych uczelniach.
Sport 
Gdańskie kluby sportowe:
    * AZS AWFiS Gdańsk
          o sekcja piłki ręcznej kobiet AZS AWFiS Gdańsk (Ekstraklasa w sezonie 2006/07)
          o sekcja piłki ręcznej mężczyzn AZS AWFiS Gdańsk (I liga w sezonie 2006/07)
          o sekcja szermierki SIETOM AZS AWFiS Gdańsk
          o ponadto sekcje: gimnastyki, judo, lekkiej atletyki, pływania, rugby, tenisa stołowego, wioślarstwa, żeglarstwa
    * Champion Gdańsk
          o sekcja kick-boxingu
          o sekcja muay thai
    * Gedania Gdańsk
          o sekcja siatkówki kobiet Energa Gedania Gdańsk (Liga Siatkówki Kobiet w sezonie 2006/07) i Energa Gedania II Gdańsk
          o sekcja piłki nożnej (V liga w sezonie 2006/07)
    * Lechia Gdańsk
          o sekcja piłki nożnej mężczyzn (II liga w sezonie 2006/07)
          o sekcja rugby (I liga w sezonie 2006/07)
          o sekcja kolarska
    * Gdański Klub Żużlowy "Wybrzeże"
          o sekcja żużlowa (I liga w sezonie 2007)
    * Polonia Gdańsk
          o sekcja piłki nożnej mężczyzn (V liga w sezonie 2006/07)
    * SMS Gdańsk – zespół piłki ręcznej mężczyzn (I liga w sezonie 2006/07)
    * Spójnia Gdańsk
    * Stoczniowiec Gdańsk
          o sekcja hokeja na lodzie (Ekstraklasa w sezonie 2006/07)
          o łyżwiarstwo figurowe
    * Trefl Piłka Siatkowa SA Gdańsk
          o sekcja siatkówki mężczyzn (I liga w sezonie 2007/08)
    * GTS Gdańsk
          o sekcja siatkówki mężczyzn (II liga w sezonie 2006/07)
    * TKKF Stoczniowiec Gdańsk – sekcja bokserska, kick-bokserska, muay thai, tenis stołowy, tenis ziemny
    * UKS Jasieniak – uczniowski klub sportowy o profilu siatkarskim
    * Żabi Kruk
          o klub kajakowy o profilu turystycznym
Kościoły i Związki Wyznaniowe 
Kościół Rzymskokatolicki
Inne:
    * Świecki Ruch Misyjny "Epifania" - zbór w Gdańsku, ul. Pniewskiego 8/1.
    * Szkoła Zen Kwan Um w Polsce - Gdański Ośrodek Zen, ul. Krzywoustego 28/27
Nazwę Gdańsk nosiły lub noszą 
    * Gdańsk – statek wycieczkowy, później okręt-baza ORP Gdańsk
    * Gdańsk – drobnicowiec typu B50
    * ORP Gdańsk – kuter rakietowy
    * Gdańsk – pojazdowiec, zbudowany w 1983 roku w Hiszpanii
    * Ziemia Gdańska – masowiec zbudowany w 1966 roku we Włoszech
    * Uniwersytet Gdański – masowiec zbudowany w 1974 roku w Danii
    * Politechnika Gdańska – masowiec typu B521
    * Gdańsk (masowiec) - bocznokołowy holownik śródlądowy zbudowany w 1896 r. w Gdańsku
Gdańsk (holownik śrubowy śródlądowy)


Biuro Tłumaczeń MOST obsługuje miasto Gdańsk
biuro tłumaczeń
biuro tłumaczeń